FNV cao app

PL // RO // ENG // NL

Door Redactie 9 december 2022

Pobierz aplikację FNV CAO!

O aplikacji

Aplikacja FNV CAO przeznaczona jest dla pracowników przemysłu spożywczego i sektora rolniczego. Dzięki tej aplikacji masz pod ręką wszystkie potrzebne układy zbiorowe pracy CAO i możesz szybko sprawdzić wszystkie swoje prawa. Aplikacja FNV CAO zawiera pełne teksty układów zbiorowych pracy dla przemysłu spożywczego (CAO dla sektora mięsnego, CAO dla sektora drobiarskiego i CAO dla sektora wędliniarskiego) oraz dla rolnictwa (CAO dla sektora upraw polowych i CAO dla sektora upraw szklarniowych). W tych sektorach pracuje również wielu migrantów zarobkowych. Dlatego prawie wszystkie CAO w aplikacji są dostępne w językach polskim, rumuńskim lub angielskim. W przyszłości będą się w niej pojawiać kolejne istotne CAO.

Co umożliwia aplikacja?

Czytanie i przeszukiwanie CAO: możesz przeczytać cały układ zbiorowy pracy dla Twojego sektora albo branży. Szukasz określonego tematu, artykułu czy tekstu? Dzięki poręcznej funkcji wyszukiwania możesz przeszukiwać tekst CAO pod kątem dziedziny albo słowa.
Zadawanie pytań: chcesz wiedzieć więcej o Twoim CAO? Zadaj pytanie przez aplikację, a w ciągu 5 dni roboczych otrzymasz odpowiedź w wybranym języku przygotowaną przez pracownika FNV.
Śledzenie nowości i aktualizacji: dzięki aplikacji będziesz na bieżąco z ważnymi wiadomościami i rozwojem Twojego CAO bądź sektora.

Jak pobrać aplikację FNV CLA?

Jeśli masz urządzenie z systemem iOS: Kliknij tutaj, aby przejść do sklepu Apple. Jeśli masz urządzenie z systemem Android: Kliknij tutaj, aby przejść do sklepu Google Play.
Obok ikony aplikacji widoczny będzie przycisk: Pobierz (iOS) lub Zainstaluj (Android).
Kliknij ten przycisk, aby rozpocząć instalację aplikacji na urządzeniu.

Descărcați aplicația FNV CAO!

Despre aplicație

Aplicația FNV CAO este destinată angajaților din industria alimentară și din sectorul agricol. Cu aplicația aveți la îndemână toate contractele colective de muncă relevante și puteți afla în timp util ce drepturi aveți. Aplicația FNV CAO conține textele complete ale CAO-urilor din industria alimentară (CAO sector carne, CAO păsări și CAO produse din carne) și Agrarisch Green (CAO Open Crops și CAO Greenhouse Horticulture). Mulți muncitori emigranți lucrează și în aceste sectoare. De aceea, aproape toate contractele colective de muncă din aplicație sunt disponibile în limba poloneză, română și/sau engleză. Veți găsi și mai multe contracte colective de muncă relevante în aplicație, în viitor.

Ce funcții vă oferă aplicația?

Citiți și căutați contractul dvs. colectiv de muncă: puteți citi integral contractul colectiv de muncă relevant pentru sectorul sau industria în care activați. Căutați un anumit subiect, articol sau text? Cu funcția de căutare rapidă puteți căuta o anumită informație din contract după subiect sau cuvânt.
Puneți întrebări: doriți să aflați mai multe despre contractul dvs. colectiv de muncă? Puneți o întrebare prin intermediul aplicației și veți primi un răspuns de la un angajat FNV în termen de 5 zile lucrătoare, în limba solicitată de dvs.
Urmăriți știrile și actualizările: aplicația vă trimite notificări cu noutățile importante și cu ultimele modificări din contractul colectiv de muncă sau din sectorul dvs. de activitate.

Cum descărcați aplicația FNV CLA?

Aveți un dispozitiv iOS? Faceți clic aici pentru Apple Store. Aveți un dispozitiv Android? Faceți clic aici pentru magazinul Google Play.
Acum veți vedea un buton lângă imaginea aplicației: Descărcare (pentru iOS) sau Instalare (pentru Android).
Faceți clic pe buton pentru a începe instalarea aplicației pe dispozitivul dvs.

Download the FNV CLA app!

About the app

The FNV CLA app is for employees in the food industry or agricultural sector. With the app you have all relevant CLAs (collective labour agreements) at your fingertips and can quickly look up what you are entitled to. The FNV CLA app contains the full texts of CLAs in the Food Industry (CLA Meat Industry, CLA Poultry and CLA Meat Products) and Agricultural Greenery (CLA Open Cultivation and CLA Greenhouse Horticulture). Many migrant workers also work in these sectors. That's why almost all CLAs in the app are available in Polish, Romanian and/or English. In the future, you will be able to find more and more relevant CLAs in the app.

What can you do with the CLA app?

Read and search your CLA: you can read the CLA for your sector or industry. Are you looking for a specific subject, article or text? With the easy search function you can search the text of the CLA per subject or word.
Ask questions: do you want to know more about your CLA? Ask a question via the app and you will receive an answer from an FNV employee within 5 working days and in the language of your choice.
Follow news and updates: the app keeps you up to date with important news and new developments in your CLA or sector.

How to download the FNV CLA app?

Do you have an iOS device? Click here for the Apple Store. Do you have an Android device? Click here for the Google Play Store.
You will now see a button next to the app image: Download (for iOS) or Install (for Android).
Click on the button to start installation of the app on your device.

Download de FNV cao app!

Over de app

De FNV cao app is voor werknemers in de voedingsindustrie of agrarische sector. Met de app heb je alle relevante cao's binnen handbereik en kun je snel opzoeken waar je recht op hebt. De FNV cao app bevat de volledige teksten van cao’s in Voedingsindustrie (cao Vleessector, cao Pluimvee en cao Vleeswaren) en Agrarisch Groen (cao Open teelten en cao Glastuinbouw). In deze sectoren werken ook veel arbeidsmigranten. Daarom zijn bijna alle cao’s in de app beschikbaar in het Pools, Roemeens en/of de Engelse taal. Je kunt in de toekomst steeds meer relevante cao's in de app terugvinden.

Wat kun je met de app?

Je cao lezen en doorzoeken: je kan de volledige cao van je sector of bedrijfstak lezen. Ben je op zoek naar een specifiek onderwerp, artikel of tekst? Met de makkelijke zoekfunctie kun je per onderwerp of woord de cao-tekst doorzoeken.
Vragen stellen: wil je meer weten over jouw cao? Stel een vraag via de app en je krijgt binnen 5 werkdagen en in de taal van jouw keuze antwoord van een FNV-medewerker.
Nieuws en updates volgen: via de app blijf je op de hoogte van belangrijk nieuws en nieuwe ontwikkelingen in jouw cao of sector.

Hoe download je de FNV cao app?

Heb je een iOS toestel? Klik hier voor de Apple Store. Heb je een Android toestel? Klik hier voor de Google Play Store.
Je ziet nu naast de app-afbeelding een knop: Download (voor iOS) of Installeren (voor Android).
Klik op de knop en daarna begint de installatie van de app op je toestel.